UN MERVEILLEUX ETE-EPI 5-63-2023-2024
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« Un Merveilleux été»
Episode 63
L’épisode 63 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 5 issu de la série théâtrale 2023-2024 « Les Enquêtes Mystérieuses »
L’épisode 5 : « Un Merveilleux été » (Chapitre 5) est une pièce en 1 acte / 1 partie / 1 épisode :
Episode 63 : « Un Merveilleux été »
GENRE : Conte Fantastique
Auteur : Emilien Casali
PROLOGUE
La scène se déroule 50 ans plus tôt à proximité d'une mine située dans la vallée de " Roşia Montană" (Judeţ d'Alba)...
En début de matinée...
Le ciel est dégagé et les oiseaux chantent à gorge déployée...
Une jeune femme tenant sous son bras un panier en osier (recouvert d'une serviette) s'avance toute souriante en direction de l'entrée de la mine...
Une fois arrivée à proximité de la mine, la jeune femme s'arrête...
LA JEUNE FEMME
Ohé, mon ami, vous êtes là? Comme prévu, je suis venue vous apporter votre repas !
C'est alors que l'écho d'une voix grave et rocailleuse retentit à l'intérieur de la mine...
L'ECHO DE LA VOIX
Que faites-vous ici, madame ?... que voulez-vous?
LA JEUNE FEMME
Je suis venue apporter le repas à mon mari. Pourriez-vous lui dire que je l'attends devant l'entrée de la mine?
L'ECHO DE LA VOIX
À cette heure-ci, il n'y a personne d'autre que moi dans cette mine.
LA JEUNE FEMME
Qui êtes-vous, monsieur ?...
L'ECHO DE LA VOIX
Je suis un grand ami de votre mari.
LA JEUNE FEMME
Il ne m'a pas parlé de vous.
L'ECHO DE LA VOIX
Nous avons fait les bancs d'école ensemble, et maintenant nous creusons des trous dans la mine.
LA JEUNE FEMME
Comment se fait-il que mon mari ne soit pas avec vous ?
L'ECHO DE LA VOIX
Il est parti plus tôt que prévu. Il avait une affaire urgente à régler.
LA JEUNE FEMME
Il m'a pourtant donné rendez-vous devant la mine sous le coup de midi. Zut alors! Son repas va refroidir!
L'ECHO DE LA VOIX
Approchez-vous de l'entrée, Madame, je ne vous vois pas !
LA JEUNE FEMME
Je ne préfère pas.
L'ECHO DE LA VOIX
N'ayez crainte, je ne vais pas vous manger.
LA JEUNE FEMME
Je n'ai pas pour habitude d'adresser la parole à des inconnus.
L'ECHO DE LA VOIX
J'ai un petit service à vous demander. Approchez-vous !
LA JEUNE FEMME
Je regrette, mais je dois m'en aller.
L'ECHO DE LA VOIX
Vous comptez me laisser mourir de faim ?
LA JEUNE FEMME
Pardon ?
L'ECHO DE LA VOIX
Depuis que l'on m'a chargé de garder la mine, je n'ai même pas le temps de me faire cuire un œuf!
LA JEUNE FEMME
Personne ne vous apporte à manger à la mine ?
L'ECHO DE LA VOIX
Dans ce monde, je n'ai personne sur qui je puisse compter!
LA JEUNE FEMME
Comme je vous plains, mon pauvre ami !
L'ECHO DE LA VOIX
Je vous en supplie, donnez-moi à manger !
LA JEUNE FEMME
Je ne pense pas que mon mari serait d'accord !?...
L'ECHO DE LA VOIX
Je suis sûr que votre mari ne verrait aucun inconvénient à ce que je partage son repas.
LA JEUNE FEMME
J'ai préparé une bonne soupe de légumes qui est accompagnée de boulettes de viande.
L'ECHO DE LA VOIX
Je me lèche déjà les babines !
LA JEUNE FEMME
Remarquez, le temps que je retourne au village, ce qui me prendra 30 minutes à pied environ, ma soupe aura refroidi et perdu toute sa saveur. Alors, plutôt que de la jeter à la poubelle, autant vous en faire profiter !
L'ECHO DE LA VOIX
Et bien, qu'attendez-vous pour en faire profiter un pauvre homme qui n'a plus mangé de soupe depuis 200 ans!
LA JEUNE FEMME
Les amis de mon mari sont mes amis! Voilà pour vous, mon ami!
La jeune femme s'approche de l'entrée de la mine avec son panier...
C'est alors qu'une main géante jaillit de la mine, ce qui a pour effet de faire sursauter la jeune femme qui laisse tomber son panier sur le sol...
La main géante se saisit rapidement de la femme et l'emporte avec elle...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DU PROLOGUE
------------------------------------
ACTE 1 - SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
De nos jours (24 juin), en milieu de matinée...
A présent, la scène se déroule à « l'Auberge de la Roche d'Or » placée au centre d’un petit village perdu quelque part dans la vallée de Roşia Montană (Judeţ d'Alba)...
Un vieil homme est installé à une table, une canne dans une main et un verre d'alcool dans l'autre main, ses yeux fixant la table...
Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) entre dans l'auberge, suivie de Roberto (chapeau noir) et Martisoara (cheveux roux tressés)...
ROBERTO
Vous êtes certaine que nous trouverons le gîte et le couvert dans cette auberge ?
MARTISOARA
Ne vous inquiétez pas pour ça, Roberto, le paysan que nous avons rencontré tout à l'heure en bas de la vallée m'a certifié que c'était un excellent endroit pour se reposer.
PATZY
C’est trop super!
ROBERTO
C'est tout de même étrange, Martisoara?!... cette auberge n'est mentionnée dans aucun magazine touristique,.... ce qui me laisse quelque peu perplexe.
LE VIEIL HOMME
Vous feriez mieux de retourner sur vos pas, messieurs dames. La dernière fois que nous avons reçu la visite d'inconnus au village, les habitants ont rencontré des problèmes.
ROBERTO
Ah bon? Et que s'est-il passé exactement, cher monsieur ?
LE VIEIL HOMME
Je préférerais ne pas aborder ce sujet.
MARTISOARA
Vous pouvez tout nous dire, mon vieux, cela restera entre nous.
LE VIEIL HOMME
Vous ne trouverez rien ici.
MARTISOARA
Comment cela ?
LE VIEIL HOMME
Je vous conseille de quitter le village tant qu'il est encore temps.
Monsieur Radu l'aubergiste sort de la cuisine au même instant...
MONSIEUR RADU
Veux-tu bien traiter nos invités avec plus de condescendances, vieil homme! Pour une fois que nous avons de la visite au village... Bonjour, mes amis! Permettez-moi de me présenter : je suis Radu l'aubergiste! Soyez les bienvenus à L'auberge de La Roche d'Or ! Chez moi, vous ne manquerez de rien, il y a tout le confort que vous désirez!
ROBERTO
Ravi de faire votre connaissance, Monsieur Radu! Je m'appelle Roberto et voici Martisoara, une grande amie de toujours ! Nous sommes en excursion dans votre joli pays!
MARTISOARA
Le reste de la troupe ne va pas tarder à faire son arrivée.
MONSIEUR RADU
Vous comptez rester quelques temps ici ?
MARTISOARA
A vrai dire, nous sommes seulement de passage dans le village.
ROBERTO
Nous cherchions juste un point de chute pour nous approvisionner en eau.
MONSIEUR RADU
Je vous sens réticent tout d'un coup. Que se passe-t-il ?... j'espère que vous ne vous êtes pas laissés impressionner par ce vieux fou ? Depuis que sa femme a disparu dans la mine de l'ogre, il n'a plus toute sa tête !
LE VIEIL HOMME
Tu vas avoir des problèmes avec ces étrangers, Radu! Tu dois les mettre à la porte maintenant avant qu'il ne soit trop tard!
MONSIEUR RADU
Ne dis pas n’importe quoi, vieil homme! Ces gens sont pacifiques ! Ils cherchent juste un gîte et un couvert.
LE VIEIL HOMME
Prends garde à toi, Radu, ils vont réveiller l'ogre!
MONSIEUR RADU
Tu ferais mieux d’aller cuver ton vin chez toi au lieu de dire des bêtises plus grosses que toi !
LE VIEIL HOMME
Je t'aurai prévenu, aubergiste !
Le vieil homme se lève de son siège et quitte les lieux en se tenant sur sa canne...
FIN DE LA SCENE 1
ACTE 1 - SCENE 2
Monsieur Sylvestre entre dans l'auberge, suivi de Monsieur Vlad qui porte Dona Crina d'Alba dans ses bras...
SYLVESTRE
Salut la compagnie ! La vie est belle?
MONSIEUR VLAD
Nous sommes arrivés à l'auberge, chère Madame!
DONA CRINA D'ALBA
Enfin, je vais pouvoir reposer mes pieds!
Vlad dépose Dona Crina d'Alba sur le sol...
SYLVESTRE
Et moi, je vais pouvoir passer à table !
DONA CRINA D'ALBA
Monsieur Sylvestre ne pense qu'à manger!
SYLVESTRE
C'est drôle, ma fiancée me dit exactement la même chose que vous depuis quelques temps!
DONA CRINA D'ALBA
Il faut croire que nous sommes sur la même longueur d'onde.
MARTISOARA
J'ai dit quelque chose qui déplaisait à Monsieur Sylvestre ?
DONA CRINA D'ALBA
Votre fiancé a encore faim, Martisoara !
MARTISOARA
Cela ne m'étonne pas de lui! Si je l'écoutais, il faudrait manger à toutes les heures!
SYLVESTRE
Ah, mais vous étiez là, ma chère? Désolé, je ne vous avais pas vue!
ROBERTO
C'est seulement maintenant que vous arrivez, mes amis? Ne vous voyant toujours pas venir, je commençais sérieusement à m’inquiéter à votre sujet !
SYLVESTRE
C'est à Dona Crina d’Alba qu'il faut dire cela!
MARTISOARA
Je vous signale, messieurs dames, que Roberto et moi avons pris plus d'une heure d'avance sur vous.
MONSIEUR VLAD
Sur le chemin qui conduisait au village, Dona Crina d'Alba a été victime d'un accident l'empêchant de marcher convenablement, si bien qu'il nous a fallu la tranporter jusqu'ici avec nos propres moyens.
DONA CRINA D’ALBA
Tour à tour, Sylvestre et Vlad se sont relayés pour me porter dans leurs bras. De vrais gentlemen! Ce n'est pas comme d’autres fuyant leurs responsabilités devant la moindre petite tâche qui leur est confiée !
ROBERTO
C'est donc pour cette raison que vous avez pris du retard.
SYLVESTRE
Vous ne semblez pas convaincu par les propos de Dona Crina d’Alba, Roberto ?
ROBERTO
Ce n’est pas ce que je voulais dire.
DONA CRINA D'ALBA
Vous permettez, Sylvestre, que je prenne moi-même ma défense.
ROBERTO
Et bien, ma chère amie, quel est la nature du problème ?... j'espère que ce n'est pas trop grave?
DONA CRINA D'ALBA
Je me suis foulée un pied en glissant sur une pierre.
ROBERTO
Il ne manquait plus que ça!
DONA CRINA D'ALBA
Cela vous pose un problème ?
ROBERTO
C'est le moins qu'on puisse dire ! ... disons qu'il nous restait encore deux jours de marche afin de nous rendre à Alba Iulia. Seulement, maintenant, je crains que nous ne soyons plus en mesure de nous y rendre compte tenu de votre problème de pied, ainsi nous voilà contraint d'attendre qu'il se rétablisse!
MONSIEUR VLAD
Nous ne sommes pas sortis de l'auberge, messieurs dames !
MONSIEUR RADU
Je remercie le ciel qui m'a envoyé des voyageurs!
ROBERTO
Chers compagnons, permettez-moi de vous présenter Monsieur Radu l'aubergiste qui souhaite absolument nous offrir le gîte et le couvert !
MARTISOARA
Et moi qui ne souhaitais pas m'attarder dans ce village....
ROBERTO
Il va falloir vous accommoder de cette situation pendant quelques temps, ma chère.
MARTISOARA
Nous ne savons pas où nous avons mis les pieds, Roberto.
ROBERTO
L'aventure c'est L'aventure !
MARTISOARA
Avec vous, je crains le pire!
ROBERTO
Qui vivra verra!
MARTISOARA
C'est cela, oui.
DONA CRINA D'ALBA
Je suis ravie de faire votre connaissance, Monsieur Radu!
Monsieur Radu fait le baise main à Dona Crina d'Alba...
MONSIEUR RADU
Mais tout le plaisir est pour moi, chère Madame ! (Puis il frappe dans ses mains) Et maintenant, si ces messieurs dames voulaient bien me suivre, je vais les conduire à leur chambre!
SYLVESTRE
Un instant, mon petit monsieur ! Avant d'aller où que ce soit, nous aimerions manger quelque chose, mes compagnons et moi!
DONA CRINA D’ALBA
Vous exagérez, Sylvestre! Je ne crois pas que ce soit le moment de passer à table.
MONSIEUR RADU
Monsieur Sylvestre a raison. Vous avez sans doute fait une longue marche aujourd'hui et vous avez certainement le ventre vide. Dans ce cas, je peux vous proposer un petit déjeuner avant d'aller vous reposer. Il est prêt. Je vous en prie, mettez-vous à table ! Je reviens dans 5 minutes.
Monsieur Radu rentre dans la cuisine...
Tout le monde s'assoit à table...
FIN DE LA SCENE 2
ACTE 1 - SCENE 3
Tout le monde se place au bar...
MONSIEUR SYLVESTRE
Un instant, les amis ! Je propose que nous prenions un apéritif avant de passer à table.
DONA CRINA D’ALBA
Excellente idée, Monsieur Sylvestre !
MONSIEUR VLAD
Je me propose de faire le service au bar!
MONSIEUR SYLVESTRE
Cela vous rappellera le bon temps, Monsieur Vlad.
Monsieur Vlad passe derrière le bar, se saisit d’une bouteille de bière et remplit plusieurs verres...
ROBERTO
Je vous trouve sans-gêne, Messieurs! Avant de se servir, ne pensez-vous pas qu’il faudrait tout d’abord demander la permission à l’aubergiste?!
DONA CRINA D’ALBA
Ne vous en faites pas pour cela, Roberto, je suis certaine que Monsieur Radu est d’accord. Nous lui rendons un grand service par la même occasion !
MONSIEUR SYLVESTRE
Je pensais à la même chose que vous, Dona Crina d’Alba! Ce matin, la clientèle est nombreuse et l’aubergiste manque de main d’oeuvre pour faire le service.
ROBERTO
Comme vous avez bon coeur, Monsieur Sylvestre!
MONSIEUR VLAD
Et une bonne bière bien fraiche pour tout le monde ! Je vous en prie, approchez-vous du bar, messieurs Dames !
Monsieur Vlad dispose les verres remplis sur le bar...
Tout le monde se place devant le bar...
MONSIEUR SYLVESTRE
Il ne manque plus qu’un bon repas et l’affaire est réglée!
Monsieur Vlad se saisit d’un cigare qu’il allume aussitôt, puis passe devant le bar...
DONA CRINA D’ALBA
Quelque chose ne va pas, Martisoara ?... aujourd'hui, vous n'êtes pas dans votre assiette.
MARTISOARA
Avec ce que j'ai entendu tout à l'heure, j'avoue me sentir mal à l'aise dans cette auberge.
SYLVESTRE
Laissez-vous faire, voyons! Vous n'avez pas tous les jours la chance de vous faire servir !
DONA CRINA D’ALBA
Mon petit doigt me dit que nous allons vivre un merveilleux été.
ROBERTO
À votre place, je ne chanterai pas trop vite! À votre place, je ne chanterai pas trop vite! Nul ne sait ce que l’avenir nous réserve!?
SYLVESTRE
Pour commencer, un bon plat !
MONSIEUR VLAD
Toujours égal à vous-même, Sylvestre !
MARTISOARA
Chasser le naturel, il revient vite au galop !
SYLVESTRE
Depuis notre arrivée à l'auberge, je ne vous ai pas beaucoup entendu parler, Monsieur Vlad.
MONSIEUR VLAD
Je réserve ma langue pour le dessert.
MARTISOARA
Si nous arrivons jusque-là! ?... vous n'avez pas l'impression que quelqu'un nous épie, les amis ?
SYLVESTRE
Qu'est-ce qui vous arrive, ma chère, je ne vous reconnais plus ?
MARTISOARA
J'aimerais partir d'ici, cet endroit ne m'inspire pas confiance!
SYLVESTRE
Vous plaisantez ou quoi ? Je me sens très bien ici! Que voulez-vous de plus?... nous avons tout à notre disposition, à manger, à boire un lit... c'est la belle vie!
MARTISOARA
Pour vous, peut-être, mais pas pour moi.
SYLVESTRE
Depuis quelques temps, vous ne vous sentez bien nulle part.
DONA CRINA D’ALBA
Laissez-la tranquille, Sylvestre ! Non pas que je veuille prendre la défense de Martisoara, néanmoins je peux comprendre les raisons pour lesquelles elle n'a pas le moral. Il faut admettre que les saisons ne sont plus ce qu'elles étaient! En effet, nous pouvons passer quelques heures d'un temps très sec à un temps très humide, d'une température très élevée à une température très basse. Par conséquent, cela peut influer considérablement sur notre comportement.
MARTISOARA
Ce n'est pas le temps qui m'inquiète, Dona Crina d’Alba !
SYLVESTRE
Mais alors, c'est quoi le problème ?
ROBERTO
En fait, votre dame craint que cet endroit nous porte la poisse !
SYLVESTRE
Qu'est-ce que vous me chanter là, Roberto?
ROBERTO
Peu avant votre arrivée à l'auberge, un vieil homme qui semblait hostile à l'égard des étrangers de passage dans son village nous tint un langage étrange. C'est un peu comme s'il tenait à nous avertir d'un mauvais présage. dernier était hostile à notre égard.
MARTISOARA
J'avoue qu'il m'a drôlement fait flipper !
ROBERTO
À mon avis, c'est l'alcool qui l'a mis dans cet état!
Monsieur Radu sort de la cuisine à ce moment-là avec un grand plateau sur lequel repose de la charcuterie...
MONSIEUR RADU
A table!
Monsieur Radu dépose le plateau au centre de la table...
FIN DE LA SCENE 3
ACTE 1 - SCENE 4
Monsieur Radu dépose le plat de charcuterie sur une table...
Tout le monde s'assoit à table...
Patzy se déplace sous la table...
SYLVESTRE
Monsieur Radu, vous êtes un ange! Votre auberge mériterait 3 étoiles dans le guide Michelin de la gastronomie nationale!
MONSIEUR RADU
En 70 ans d'existence, c'est la première fois que quelqu'un me fait des compliments en reconnaissant ma juste valeur. D'habitude, certaines personnes qui fréquentent mon établissement me soupçonnent de vouloir les empoisonner avec ma cuisine, ces derniers pensent que je veux me débarrasser d'eux, et plus particulièrement le pauvre vieillard de tout à l'heure.
SYLVESTRE
Nous n'avons pas toujours le succès que l'on mérite auprès de notre clientèle.
MONSIEUR RADU
Si ce vieillard pouvait avoir un peu de considération pour moi, je ne m'en porterais pas plus mal. Seulement à son âge, il est très difficile de le raisonner, car il est aussi têtu qu'une mule !
ROBERTO
Il doit avoir une dent contre vous vous?!
MONSIEUR RADU
Je n'ai aucun reproche à me faire, Monsieur Roberto. Je l'ai toujours bien reçu dans mon établissement.
ROBERTO
Dans ce cas, nous mettrons cela sur le compte de la disparition de sa femme, ce qui l'a fortement affecté à n'en point douter.
MONSIEUR RADU
Changeons de sujet , si vous le voulez bien ! (Puis il frappe dans ses mains) A présent, faites comme chez vous, messieurs dames, servez-vous à volonté !
SYLVESTRE
Nous n'avons pas attendu pour commencer!
MONSIEUR VLAD
Votre bière est excellente, aubergiste !
SYLVESTRE
À votre santé, aubergiste !
MONSIEUR RADU
C'est très gentil à vous de me prêter main forte au bar, mes amis, surtout en ce moment ! Depuis que ma dernière serveuse m'a abandonné, je n'arrive plus à recruter de personnel pour faire le service. De nos jours, voyez-vous, les jeunes préfèrent aller en ville plutôt que de rester au village. Le travail est mieux rémunéré, paraît-il.
ROBERTO
Ils quittent un à un le pays pour s'en aller gagner leur vie loin de la terre où ils sont nés. Pourtant, que la montagne est belle!
MONSIEUR RADU
Mais j'y pense, j'ai beaucoup mieux à vous proposer que de la bière!. . . Que diriez-vous d'une bonne bouteille de vin pour accompagner la charcuterie? Je possède un très bon cru dans ma cave qui réjouira votre palais!
SYLVESTRE
Bien volontiers, cher ami !
ROBERTO
N'abusez pas trop de la gentillesse de Monsieur Radu, Sylvestre, celui-ci a suffisamment de travail comme ça!
MONSIEUR RADU
Bien au contraire, Monsieur Roberto, la présence de touristes aussi sympathiques que vous dans notre village abandonné par sa jeunesse redonne de la vie et des couleurs aux habitants! D'autre part, c'est l'occasion rêvée pour moi de redonner des Lettres de Noblesse à l'Auberge de La Roche d'Or habituellement fréquentée par des vieillards nostalgiques des temps passés, comme vous avez pu vous en rendre compte ce matin.
MARTISOARA
Pour m'en rendre compte, je m'en suis rendue compte! Les propos glaçants que tenait le vieillard vous font faire des cauchemars !
MONSIEUR RADU
Ce pauvre homme n'a plus toute sa tête. Il est aigri et rabâche la même chose à longueur de journée dès qu'il a bu un verre d'alcool. Il y a longtemps que je ne fais plus attention à ce qu'il dit. Vous devriez en faire de même, Martisoara. Et maintenant, si vous me le permettez, je dois m'absenter quelques minutes... je vais chercher une bouteille à la cave. Bonne appétit !
Monsieur Radu quitte les lieux...
ROBERTO
Zut alors ! Je n'ai pas pensé lui demander ce qui s’était passé dans ce village.
MARTISOARA
C'est surtout l'histoire de l'ogre qui m'angoisse?!.... je ne compte pas m'attarder dans ce trou perdu ! Restez ici si vous voulez, mais en ce qui me concerne, je prendrai la poudre d'escampette une fois le repas terminé!
Soudain, la porte de l'auberge s'ouvre...
Zamfira surgit des airs placée sur un bouclier blanc volant au centre duquel est représentée la tête casquée d'un soldat grec de l'Antiquité...
Le bouclier sur lequel est placée Zamfira vole à hauteur de la table...
ZAMFIRA
Cette histoire prend sa source à l'époque de l'occupation romaine. En ce temps-là, le consul Caius Grominus qui était en charge d'administrer une grande partie de notre territoire et qui travaillait au service de l'Empereur Traian, cherchait de l'or pour financer les campagnes de Rome à travers tout le bassin de la Mer Noire. De passage dans notre Comté, lui et sa légion découvrirent des mines d'or. Caius Grominus se mit aussitôt au travail. Pour cela, il fit appel à la population locale, laquelle fut contrainte par le fouet d'extraire le maximum d'or. Ces forçats devaient travailler jour et nuit et n'avaient droit qu'à 4 heures de repos. Or, un jour, un effondrement eut lieu dans l'une des mines suite à un tremblement de terre et beaucoup d'hommes furent ensevelis. Les travaux furent définitivement arrêtés. Et depuis lors, l'accès dans cette mine fut interdit. Voilà pour la première explication! Messieurs dames, bonjour ! Permettez-moi de me présenter : je suis Zamfira la gardienne de l'été ! Apprenant qu'un groupe de voyageurs passait par chez nous, je me suis empressée d'aller à sa rencontre pour faire sa connaissance, et pourquoi pas l'inviter à partager une veillée lunaire en ma compagnie en ce 24 juin de l'ère du Verseau, une date propice pour se régénérer l'âme.
FIN DE LA SCENE 4
ACTE 1 - SCENE 5
Tout le monde reste à table...
Zamfira descend de son bouclier et s'approche de la table...
MONSIEUR VLAD
Mes hommages, Lady Zamfira!
SYLVESTRE
Ça par exemple! Mais d'où sortez-vous, ma petite dame ?
ZAMFIRA
De nulle part et de partout à la fois! Disons que j'apparais chaque année à la même date pour fêter les "Sânziene", une fête dont la tradition remonte à la nuit des temps. Monsieur Sylvestre, je présume ?
SYLVESTRE
Comment savez-vous qui je suis alors que je ne me suis pas encore présenté ?
ZAMFIRA
La nuit dernière, en consultant les astres dans le ciel, votre visage est apparu accompagné de votre nom, idem pour les autres membres du groupe.
ROBERTO
Je suppose que vous êtes magicienne?
MONSIEUR VLAD
Je dirais plutôt prêtresse !
ZAMFIRA
Bonne réponse de la part de Monsieur Vlad ! Ravi de faire votre connaissance, bellâtre !
Martisoara se lève de table et s'agite furieusement...
MARTISOARA
Bon, ça suffit maintenant ! Ça commence à bien faire! Je souhaiterais m'en aller !
ZAMFIRA
Vous manquez d'énergie en ce début d'été, Martisoara. Le grand air vous ferait le plus grand bien.
MARTISOARA
Justement, je comptais aller en chercher chez moi.
ZAMFIRA
Vous n'avez quand même pas fait tous ces kilomètres à pied pour faire marche arrière maintenant que vous vous rapprochez du but.
MARTISOARA
Je n'ai pas l'intention de me faire manger par l'ogre si vous voyez ce que je veux dire!
Zamfira éclate de rire...
ZAMFIRA
Vous me faites rire!
MARTISOARA
Je ne trouve pas ça amusant.
ZAMFIRA
Vous ne croyez tout de même pas à cette légende inventée de toute pièce par les habitants du Comté qui s'en servent pour faire fuir le tourisme? À votre âge, vous devriez savoir que les ogres n'existent que dans les contes de fée. Je vous prie de vous asseoir et de vous remettre rapidement de vos émotions! Tout va bien se passer ! Prenez une grande respiration!
Zamfira aide Martisoara à s'assoir sur une chaise...
DONA CRINA D’ALBA
Vous voulez bien poursuivre votre récit, Zamfira. J'ai cru comprendre qu'il y avait une autre explication.
ZAMFIRA
En effet, il y a de cela cinquante ans en arrière, la mine fut réouverte pour des besoins économiques. La raison invoquée par les dirigeants du pays était qu'il fallait à tout prix préserver notre souveraineté régionale pour ne pas dépendre de l'ingérence financière venue d'ailleurs. Et c'est ainsi qu'une société d'État se mit à recruter des mineurs dans la région jusqu'à embaucher des paysans par manque d'effectifs. Bientôt, tout ce beau monde se mit au travail jour et nuit pour extraire l'or de la mine jusqu'à ce beau jour de juin où un drame survint. Ce matin-là, une jeune femme qui se rendait à la mine pour apporter le repas à son mari disparut sans laisser d'adresse. Peu après, des recherches furent entreprises pour la retrouver, mais en vain, hélas. Depuis ce jour, son mari pleure sa femme.
ROBERTO
Pauvre homme ! Maintenant, je comprends mieux son désarroi.
DONA CRINA D’ALBA
Cette histoire n'a jamais été élucidée par la police ?
ZAMFIRA
Malheureusement, l'affaire fut classée sans suite au bout de quelques mois.
DONA CRINA D’ALBA
En effet, cette histoire est bien triste !
MARTISOARA
Il est grand temps que je m'en aille !
Martisoara se lève et s'apprête à quitter l'auberge...
SYLVESTRE
Où allez-vous, Martisoara ?... vous n'avez pas fini votre assiette!
MARTISOARA
Qui m'aime me suit !
SYLVESTRE
Où comptez-vous aller comme ça ?
MARTISOARA
Zamfira m'a gentiment invitée à prendre le grand air et c'est ce que je vais faire!
Martisoara sort...
ZAMFIRA
Messieurs dames, que diriez-vous d'une parenthèse enchantée?... il y a suffisamment de place dans mon campement pour accueillir une colonie entière!
Zamfira grimpe sur le bouclier...
MONSIEUR VLAD
Je vous suis les yeux fermés, douce prêtresse !
ZAMFIRA
Suivez-moi, monsieur Vlad !
ROBERTO
Qu'en dites-vous, Monsieur Sylvestre ?
SYLVESTRE
Et que fait-on du repas?
DONA CRINA D'ALBA
Il faut choisir, mon vieux : ou bien c'est votre femme, ou bien c'est le repas !
SYLVESTRE
Je choisis les deux !
Sylvestre se saisit du plateau de charcuterie (encore bien garni) qui reposait sur la table et quitte les lieux...
DONA CRINA D'ALBA
Une bonne cure de soleil nous fera le plus grand bien !
ROBERTO
Après tout, nous n'avons rien à perdre !
Dona Crina d’Alba passe son bras sous celui de Roberto....
DONA CRINA D'ALBA
Allons-y, Roberto !
Dona Crina d’Alba et Roberto quittent les lieux...
Deux secondes plus tard, Monsieur Radu sort de la cuisine avec une bouteille de vin à la main et constate que tout le monde est parti...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 5
ACTE 1 - SCENE 6
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Quelques heures plus tard...
En fin d'après-midi...
La scène se déroule dans une galerie située dans une mine de Roşia Montana...
Le Lieutenant Poponetz et Lady Floflo se déplacent dans la galerie à peine éclairée...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous êtes certaine que votre chien est entré dans cette mine, Lady Floflo ?
LADY FLOFLO
Je vous assure que oui, Lieutenant Poponetz !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Comment se fait-il qu'il se soit échappé?
LADY FLOFLO
Depuis que je suis au campement, j'ai pris pour habitude de le sortir à l'aube pour qu'il fasse ses petits besoins. Ce matin, il a profité d'un moment d'inattention de ma part pour s'enfuir en courant. J'ai aussitôt couru après lui jusqu'à ce que je tombe sur l'entrée de la mine.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Que s'est-il passé ensuite ?
LADY FLOFLO
Ensuite, j'ai entendu un aboiement provenant de l'intérieur de la mine. Et c'est ainsi que j'ai compris qu'il s'y trouvait. Seulement voilà, un panneau à l'entrée indiquait qu'il était interdit d'entrer dans la mine. Et donc, j'ai dû faire demi-tour pour demander de l'aide à une personne d'autorité afin qu'il m'aide à retrouver mon chien.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Et vous avez fait appel à moi !
LADY FLOFLO
Je suis désolée de vous avoir réveillé de bon matin, Lieutenant Poponetz, mais je ne savais pas à qui m'adresser. Dans cette vallée perdue, le premier village se trouve à 20 km d'ici environ. Malheureusement, je ne dispose d'aucun moyen de locomotion pour me rendre jusque là-bas. Chez nous, c'est seulement mon mari qui conduit en voiture. L'ennui, c'est qu'il n'est pas là ! En effet, peu de temps après m'avoir déposée en voiture au campement, il est reparti aussitôt pour la ville.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous signale que nous marchons depuis 9h du matin dans cette galerie et que nous n'avons pas trouvé la moindre trace de votre chien.
LADY FLOFLO
J'espère que je ne vous fais pas perdre votre temps?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Pas du tout, Lady Floflo ! Vous avez très bien fait de faire appel à moi.
LADY FLOFLO
Merci de me porter secours.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Selon le règlement, lorsque je suis en vacances, je n'ai pas le droit d'exercer mon métier, mais comme il s'agit de rendre service à une amie de longue date, je veux bien faire une exception.
LADY FLOFLO
J'espère de tout mon cœur que cela ne vous portera pas préjudice si jamais vous vous faites attraper?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Sachez, chère Madame, que « Non assistance à une personne en danger » peut me coûter plus cher qu'une simple sanction auprès de mes supérieurs! Bon. Revenons à votre chien, s'il vous plaît ! Apparemment il semblerait qu'il ne soit pas dans cette mine, sans quoi il se serait manifesté depuis longtemps.
LADY FLOFLO
Je pense que le mieux serait que je l'appelle à haute voix !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Restons prudents ! Je vous rappelle que nous avons enfreint la loi en pénétrant dans cette mine et qu'il est formellement interdit de porter la voix à l'intérieur sous peine d'effondrement. Je tiens encore à ma vie, voyez-vous. Par conséquent, je propose que nous poursuivions notre recherche dans le calme et dans la plus grande discrétion si vous ne voyez pas d'inconvénient.
LADY FLOFLO
Et si je frappais des mains?.... cela pourrait attirer l'attention de mon chien? Qu'en pensez-vous, lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ce serait pire ! Ne faites surtout pas ça ! Les parois de la mine sont très sensibles. Aussi, je ne m'imagine pas passer mes vacances d'été sous des blocs de roche.
Soudain, l'écho d'une voie retentit...
L'ECHO D'UNE VOIX
Sortez d'ici !
LADY FLOFLO
Pas maintenant !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Pardon ?... que dites-vous ?
LADY FLOFLO
Je ne sortirai pas d'ici tant que je n'aurai pas récupéré mon chien.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Parler moins fort, s'il vous plaît ! Les murs commencent à trembler!
LADY FLOFLO
Poursuivons notre chemin! J'aperçois quelque chose au fond de cette galerie!
L'ECHO D'UNE VOIX
Sortez d'ici !
LADY FLOFLO
Ah non, vous n'allez pas recommencer, Lieutenant !
LE LIEUTENANT POPONETZ
J'ai dit quelque chose ?
LADY FLOFLO
Pas question que je fasse marche arrière, m'entendez-vous ? Je tiens à ce chien autant qu'à la prunelle de mes yeux !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je n'ai jamais dit d'abandonner.
LADY FLOFLO
Lorsque j'ai recueilli ce chien dans la rue il y a 2 mois de cela en arrière, je me suis fait la promesse de le protéger et de ne jamais l'abandonner.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous avez récupéré un chien abandonné?
LADY FLOFLO
Ce n'est pas exactement ça.
LE LIEUTENANT POPONETZ
C'est-à-dire ?
LADY FLOFLO
En vérité, lorsque j'ai fait la connaissance de ce chien, celui-ci se déplaçait de ville en ville à la recherche de sa petite amie.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Comment le savez-vous ?... c'est lui qui vous a dit ça ?
LADY FLOFLO
Il portait autour de son cou une petite pancarte sur laquelle était écrit :« recherche petite chatte aux grands yeux verts désespérément dans tout le pays. »
LE LIEUTENANT POPONETZ
Mais alors, cela change tout !
LADY FLOFLO
Que voulez-vous dire par là?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je regrette, mais vous ne pouvez pas le garder avec vous.
LADY FLOFLO
Et pourquoi cela ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Si ce n'est pas un chien abandonné, cela veut dire qu'il est libre d'aller là où il veut. Et donc, personne ne peut le retenir contre sa volonté. Vous êtes d'accord avec moi, n'est-ce pas.
LADY FLOFLO
C'est-à-dire que nous sommes très attachés à lui, mes enfants et moi.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je comprends parfaitement votre attachement pour cette bête, mais en le retenant chez vous, vous l'empêchez de poursuivre sa quête.
LADY FLOFLO
Il me serait très difficile de m'en séparer maintenant que nous l'avons avec nous. Vous imaginez la tristesse de mes enfants s'il devait partir ?... ce serait un drame pour eux!
Soudain, un chien aboie dans la mine...
LADY FLOFLO
Vous entendez? C'est lui ! Je savais que nous étions sur la bonne piste ! Je vais à sa rencontre.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Un instant ! J'aimerais vous poser une question ? Vous souhaitez son bonheur, oui ou non?... si c'est le cas, vous devez lui rendre sa liberté.
LADY FLOFLO
Mais il est heureux au sein de notre famille! Il mange à sa faim et nous lui prodiguons les meilleurs soins afin qu'il ne tombe jamais malade.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Oui, mais il lui manque l'essentiel: l'amour de sa belle !
Le chien aboie à nouveau...
LADY FLOFLO
Vite, il faut aller à sa rencontre !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous réfléchirez à ce que je vous ai dit, n'est-ce pas?
LADY FLOFLO
Je verrai ça avec lui le moment venu. OK ? Et maintenant, allons le secourir!
Le chien continue d'aboyer...
Lady Floflo et le Lieutenant Poponetz se déplacent rapidement jusqu'au fond de la galerie...
Les deux protagonistes ressurgissent quelques instants plus tard en courant, poursuivis par une main géante qui est menaçante...
L'ECHO D'UNE VOIX
Sortez d'ici !
Pris de panique, les deux protagonistes s'enfuient en hurlant, poursuivis par la main géante qui est de plus en plus menaçante...
C'est alors que la main géante attrape violemment Lady Foflo et l'emporte avec elle au fond de la mine...
De son côté, le Lieutenant Poponetz réussit à s'enfuir à l'extérieur de la mine...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 6
ACTE 1 - SCENE 7
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
En début de soirée...
À présent, la scène se déroule dans un campement situé sur un haut plateau montagneux entre le
" village perdu" et la mine de "Roşia Montana"...
Sur le campement reposent plusieurs tentes de type yourtes mongols...
Zamfira chante tout en préparant un feu de camp...
ZAMFIRA
" Zamfira a plecat,
Să-şi caute un bărbat,
Zamfira lui Pârvan
Frumoasa de la han!" (bis)
Dona Crina d’Alba sort d'une tente, puis se dirige vers Zamfira...
DONA CRINA D'ALBA
Vous faites un feu, Zamfira?
ZAMFIRA
Ce soir, nous aurons droit à une veillée sous les étoiles, Dona Crina d'Alba.
DONA CRINA D’ALBA
Excellent programme !
ZAMFIRA
Sinon, bien reposée de votre côté?
DONA CRINA D’ALBA
Impeccable ! J'avais vraiment besoin de repos. Il faut dire que Je ne tenais plus sur mes jambes.
Sylvestre sort d'une tente à ce moment-là...
SYLVESTRE
Ça par exemple! Ne me dites pas que nous allons faire des grillades ce soir?
DONA CRINA D’ALBA
Avec toute la charcuterie que vous vous êtes enfilée aujourd'hui, ne me dites pas que vous avez encore faim, monsieur Sylvestre?
SYLVESTRE
J'avoue qu'il m'arrive d'avoir l'appétit plus gros que l'estomac.
DONA CRINA D'ALBA
Je ne l'avais pas remarqué.
SYLVESTRE
Vous avez prévu des saucisses, Zamfira?
ZAMFIRA
Détrompez-vous, mon ami, ce feu n'est pas destiné pour faire des grillades, mais plutôt pour accueillir la nuit des étoiles !
SYLVESTRE
C'est quoi ce délire ?
ZAMFIRA
Ce soir, il ne sera pas question de manger, Monsieur Sylvestre. Nous devons être à jeun pour accueillir l'arrivée des astres. Nous en profiterons pour faire la prière.
SYLVESTRE
Vous me demandez à moi de faire la prière, ma petite dame. Vous plaisantez ?
DONA CRINA D'ALBA
Ainsi, vous laverez vos péchés, Sylvestre !
SYLVESTRE
Qu'est-ce que vous racontez ?... je n'ai jamais péché de ma vie!
DONA CRINA D'ALBA
Que celui qui n'a jamais jeté la première pierre...
SYLVESTRE
Croyez-moi, je suis un homme parfait !
DONA CRINA D'ALBA
Nous en sommes tous et toutes persuadés, Sylvestre!
SYLVESTRE
Vous vous moquez de moi ?
DONA CRINA D'ALBA
Je vous laisse seul juge.
ZAMFIRA
Nous ne pouvons formuler des vœux sans passer par la prière, mon petit monsieur ! Telle est la tradition !
SYLVESTRE
Je sens que je vais craquer si je ne mange pas ne serait-ce qu'un petit bout de pain!
Monsieur Vlad sort d'une tente à ce moment-là...
MONSIEUR VLAD
Je suis parfaitement d'accord avec Zamfira, Sylvestre ! Nous devons nous conformer aux coutumes de ce pays !
SYLVESTRE
Le plus grand fan de Madame Zamfira aurait-il été touché par la grâce du Ciel ?
MONSIEUR VLAD
Comment ne pas tomber sur le charme d'une douce et tendre prêtresse? Sachez que Zamfira réveille en moi des qualités que j'avais mises de côté au contact de la civilisation.
SYLVESTRE
Mon petit doigt me dit que nous n'allons pas tarder à marier nos deux tourtereaux!
MONSIEUR VLAD
Mes hommage, ma douce et tendre prêtresse !
Monsieur Vlad fait le baise main à Zamfira...
Roberto sort d'une tente à ce moment-là...
ROBERTO
Ce soir, Zamfira à l'intention de faire parler les astres, monsieur Sylvestre !
SYLVESTRE
Je vais finir par croire que tout le monde me prend pour un idiot.
ROBERTO
Personne ne se moque de vous, Sylvestre ! En effet, je me suis renseigné au sujet de la fête de " Sânziene " qui se déroule chaque année le 24 juin et j'ai appris beaucoup de choses intéressantes à ce sujet.
SYLVESTRE
Je vois que le magnétisme de Lady Zamfira opère efficacement sur tout le monde! Et bien soit!... allons-y gaiement! !
Martisoara sort d'une tente à ce moment-là...
MARTISOARA
Salut tout le monde !
ZAMFIRA
Vous tombez à point nommé, Martisoara, les premières étoiles viennent d'apparaître dans le ciel !
MARTISOARA
Oui, et alors ?... qu'est-ce que ça change ?
ZAMFIRA
C'est le moment de faire une ronde autour du feu en nous tenant par la main !
Tout le monde fait la ronde autour du feu en se tenant la main...
Tout le monde reste statique un bon moment sans dire un mot....
SYLVESTRE
Et maintenant, que faisons-nous ?
ZAMFIRA
Deux personnes doivent encore se joindre à nous.
MONSIEUR VLAD
S'il s'agit des deux personnes auxquelles vous faites allusion, elles ne sont plus dans leur tente.
ZAMFIRA
Pardon ?
MONSIEUR VLAD
Sur votre demande, je suis allé dans leur chambre tout à l'heure dans le but de les convier à la veillée. Or, aucun d'entre eux ne s'y trouvait.
ZAMFIRA
Mes initiés ont quitté le campement sans m'avertir et sans même me saluer!?... j'ai du mal à le croire.
DONA CRINA D’ALBA
Cela remet votre projet en question, Lady Zamfira!
ZAMFIRA
Tant pis pour eux ! (Elle frappe dans ses mains) Poursuivons!
SYLVESTRE
Que fait-on maintenant ?
ZAMFIRA
Nous allons danser autour du feu !
ROBERTO
Vous savez danser, monsieur Sylvestre ?
SYLVESTRE
En dehors des slows, je ne sais pas danser!
ZAMFIRA
Mes amis, la danse que je vous propose n'est pas très compliquée. Il suffit de tourner autour du feu en se tenant par la main et de suivre mes indications.
Au même instant, le Lieutenant Poponetz (très essoufflé) surgit en courant tout en hurlant...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Au secours! Au secours!
FIN DE LA SCENE 7
ACTE 1 - SCENE 8
Le Lieutenant Poponetz est à la fois très abattu et très essoufflé...
SYLVESTRE
Ça par exemple ! J'hallucine ou quoi? Ne me dites pas que c'est lui ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Un instant, je vous prie,... j'essaie de reprendre mon souffle ! Vous n'imaginez pas l'horreur que j'ai vécue.
Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) se déplace à hauteur du Lieutenant Poponetz...
ROBERTO
Alors comme ça, le Lieutenant Poponetz est venu se perdre au bout du monde.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je pourrais en dire autant de vous autres !
DONA CRINA D'ALBA
Nous profitons de nos vacances dans le comté d'Alba pour suivre des cours de revitalisation en plein air auprès de Zamfira qui a eu la gentillesse de nous accueillir en toute confiance dans son campement.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Moi aussi, figurez-vous! Quelle coïncidence !
ROBERTO
Il semblerait que les grands esprits se soient donnés rendez-vous pour assister à une veillée lunaire!?
LE LIEUTENANT POPONETZ
En attendant, mon cœur a failli lâcher!
ZAMFIRA
Je vous signale que la séance a débuté sans vous, Lieutenant Poponetz!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis désolé pour le retard, Lady Zamfira, mais j'ai eu un empêchement.
ZAMFIRA
Nous avions pourtant répété cette séance toute la semaine en vue de la représenter en fin de journée à une heure bien précise. Vous me décevez, Lieutenant! Et moi qui croyais en vous !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous m'excuserez, Lady Zamfira, mais j'ai du mal à respirer! Je suis encore sous le coup de l'émotion.
LADY ZAMFIRA
Qu'on lui apporte un verre d'eau !
MONSIEUR VLAD
Immédiatement, douce et tendre prêtresse !
Monsieur Vlad rentre rapidement dans une tente...
ZAMFIRA
Je peux savoir où vous étiez passé, Lieutenant ?... j'avais pourtant demandé à ce que personne ne quitte le campement un jour comme celui-ci.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je suis allé dans une mine à la recherche d 'un chien qui s'était perdu.
ZAMFIRA
Vous avez quitté le campement à 9h du matin pour être exact, et c'est seulement en fin de journée que vous réapparaissez. C'est plutôt surprenant de votre part!?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ce chien n'est pas n'importe quel chien aux yeux de sa maîtresse.
ZAMFIRA
Lady Floflo n'est pas avec vous ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Parlons-en de Lady Floflo ! Il s'agit justement de son chien.
ZAMFIRA
Vous avez fini par le retrouver ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Toujours pas.
ZAMFIRA
Ne me dites pas qu'elle le cherche encore au moment où je vous parle ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Un terrible événement vient de se produire dans la mine.
ZAMFIRA
C'est très grave ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Vous n'allez peut-être pas me croire, messieurs dames, mais je viens d'assister à l'enlèvement de Lady Floflo!
Monsieur Vlad sort rapidement de la tente avec une gourde d'eau qu'il donne au Lieutenant Poponetz...
Le Lieutenant Poponetz se désaltère ensuite...
DONA CRINA D'ALBA
Que s'est-il passé exactement ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Tout commença au petit matin lorsque Lady Floflo vint me réveiller dans ma tente pour me signaler la disparition de son chien. Elle était tellement paniquée que je comprenais à peine les mots qui sortaient de sa bouche. D'après ses suppositions, son chien était entré dans une mine située à environ 15 minutes d'ici. J'enfilai aussitôt mes chaussures et me rendis à l'endroit indiqué en sa compagnie. Et c'est ainsi que nous parcourûmes ensemble de longues galeries en quête de retrouver l'animal. Au bout d'interminables heures passées côte à côte dans la mine, nous n'avions toujours pas de nouvelles du chien, si bien que je décidai subitement d'arrêter les recherches. Mais au moment où nous nous apprêtâmes à quitter la mine, nous entendîmes un chien aboyer avec insistance. La pauvre bête semblait demander de l'aide. Dans la seconde qui suit, nous partîmes à sa rencontre. À ce moment-là, nous ignorions ce qui nous attendait au bout de cette galerie plongée dans le noir. C'est alors qu'un monstre effrayant apparut devant nous. Il nous poursuivit dans la galerie, puis il s'empara violemment du corps de Lady Floflo qu'il emporta avec lui je ne sais où et c'est bien cela qui m'inquiète ! Voilà tout ce que je peux vous dire sur les circonstances du drame.
MARTISOARA
Décidément, nous ne sommes tranquilles nulle part!
ROBERTO
Pouvez-vous décrire le monstre, Lieutenant ? Comment était-il ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dans la pénombre, j'ai seulement vu une énorme main.
DONA CRINA D’ALBA
Pensez-vous que Lady Floflo soit encore vivante, mon Lieutenant ?
LE LIEUTENANT POPONETZ
A vrai dire, je l'ignore.
DONA CRINA D’ALBA
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés. Nous devons absolument faire quelque chose pour lui venir l'aide ! Après tout, qu'avons-nous à perdre?
MONSIEUR VLAD
Que proposez-vous, Dona Crina d’Alba ?
DONA CRINA D’ALBA
Je propose que quelques-uns d'entre nous se rendent dans la mine. Qu'en pensez-vous, messieurs dames?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je déconseille à quiconque d'y aller. Cette mine est beaucoup trop dangereuse. À tout moment, elle peut s'effondrer.
ROBERTO
Dans ce cas, il faut faire appel à la police.
ZAMFIRA
Sûrement pas ce soir !
ROBERTO
Et pourquoi cela?
ZAMFIRA
Ce serait compromettre la venue des astres!
SYLVESTRE
N'y a-t-il pas moyen de repousser cet événement à plus tard?
ZAMFIRA
Personne n'a le pouvoir d'agir sur les astres de l'univers, Monsieur Sylvestre, d'autant plus que ce soir elles auront sans doute des révélations à nous faire.
SYLVESTRE
Que voulez-vous dire par là?
ZAMFIRA
Ce n'est pas la première fois qu'une femme se fait enlever dans la mine. Lorsque vous étiez à l'Auberge de La Roche d'Or, vous avez certainement entendu parler de l'histoire du vieil homme qui pleurait la disparition de sa femme. À l'époque, l'affaire n'avait pas été élucidée, si bien qu'elle fut classée sans suite. Mais aujourd'hui, chose surprenante, Lady Floflo se retrouve dans les mêmes circonstances que cette femme 50 ans jour pour jour après les faits. À mon humble avis, ce serait plus judicieux si nous attendions la nuit tombée pour agir. Entre-temps, les astres nous auront fourni la clé pour mener à bien notre démarche qui consiste à libérer Lady Floflo et par-là même résoudre l'énigme de la Roche d'Or. Une méthode qui devrait faire son effet si toutefois nous savons patienter jusqu'à leur arrivée.
DONA CRINA D’ALBA
Désolé, mais je n'aurai pas la patience d'attendre jusque-là! Le temps presse et nous devons agir rapidement. Quelqu'un veut venir avec moi?
ROBERTO
N'y allez pas ! C'est de la folie !
DONA CRINA D'ALBA
Avec la foi, nous pouvons déplacer les montagnes !
SYLVESTRE
Dans ce cas, je vous accompagne, ma petite dame ! Vous venez avec nous, Martisoara ?
MARTISOARA
N'en jetez plus, la coupe est pleine !
SYLVESTRE
Il s’agit de sauver votre amie Lady Floflo.
MARTISOARA
Je regrette, mais je ne tiens pas à me faire dévorer par l’ogre.
DONA CRINA D'ALBA
Ne perdons pas notre temps, allons-y !
Dona Crina d’Alba quitte les lieux, suivie de Sylvestre...
ROBERTO
Que les étoiles éclairent votre chemin !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Quant à moi, je vais aller me reposer! Après ce que je viens de vivre, j'en ai grandement besoin.
ZAMFIRA
Je vous accorde une heure de sommeil seulement, lieutenant. Après quoi, nous passerons aux choses sérieuses !
MONSIEUR VLAD
Puis-je vous être utile en quoi que ce soit, douce et tendre prêtresse ?
ZAMFIRA
Suivez-moi, monsieur Vlad, nous allons chercher du bois!
Tous deux quittent les lieux...
Un nuage de fumée rose envahit des lieux...
FIN DE LA SCENE 8
ACTE 1 - SCENE 9
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
30 minutes plus tard...
La scène se déroule dans la mine de " Roşia Montana" située à un kilomètre environ du campement de Zamfira...
Sylvestre et Dona Crina d'Alba se déplacent rapidement dans une galerie....
DONA CRINA D’ALBA
Vous êtes à la traîne, mon vieux !
SYLVESTRE
Vous marchez trop vite, ma chère, j'ai du mal à vous suivre!
DONA CRINA D’ALBA
Voilà ce qui arrive quand on se goinfre toute la journée, on finit par s'enkiloser et à ne plus pouvoir marcher convenablement !
SYLVESTRE
C'est justement parce que je n'ai rien dans l'estomac que j'ai du mal à marcher.
DONA CRINA D'ALBA
Dans ce cas, il ne fallait pas m'accompagner dans la mine si vous vous sentiez trop faible pour mener des recherches à mes côtés. J'aurais pu volontiers me passer de vos services, Sylvestre.
SYLVESTRE
J'entends bien, seulement lorsqu'il s'agit de venir en aide à une amie, j'ai pour principe de ne jamais baisser les bras!
DONA CRINA D’ALBA
Alors ne vous plaignez pas ! Continuons à chercher!
SYLVESTRE
Un instant, s'il vous plaît!
DONA CRINA D’ALBA
Qu'est-ce qui ne va pas encore ?
SYLVESTRE
Je me demande comment nous allons faire pour trouver des traces de la victime dans le noir ?... nous marchons à l'aveugle depuis que nous sommes entrés dans la mine.
DONA CRINA D’ALBA
Ne vous en faites pas pour ça, mon ami, j'ai tout prévu !
Dona Crina d'Alba fait apparaître une grosse loupe dans sa main sur laquelle est incrustée une petite lampe...
SYLVESTRE
C'est quoi ce machin ?
DONA CRINA D’ALBA
Vous ne savez pas reconnaître une loupe, Sylvestre ?... celle-ci à l'avantage d'éclairer. Nous allons pouvoir scruter le sol avec plus de visibilité possible.
SYLVESTRE
Vous m'épatez de plus en plus, Dona Crina d'Alba ! Je ne vous connaissais pas des dons de magicienne. Finalement, j'ai bien fait de vous accompagner !
DONA CRINA D’ALBA
N'est-ce pas?!
SYLVESTRE
De même que je vous trouve très courageuse! De nos jours, ce n'est pas donné à tout le monde que de venir en aide à une amie qui se trouve en danger dans une mine dont les parois risquent à tout moment de s'effondrer comme indiqué sur le panneau d'entrée.
DONA CRINA D’ALBA
C'est que moi non plus, je ne suis pas du genre à baisser les bras lorsqu'il s'agit d'affronter le danger.
SYLVESTRE
Pensez-vous que nous finirons par trouver la trace de Lady Floflo ?
DONA CRINA D’ALBA
Il faut toujours croire à notre bonne étoile, mon ami, elle est un peu comme notre boussole !
Soudain, un vieil homme se met en travers de leur chemin; celui-ci tient une canne dans une main et dans l'autre une lanterne...
LE VIEIL HOMME
Halte-là ! N'allez pas plus loin!
SYLVESTRE
Qui ?... que?... quoi ?...
LE VIEIL HOMME
Vous n'avez rien à faire dans cette mine !
Le vieil homme les menaces avec sa canne....
SYLVESTRE
C'est quoi ce délire ?
LE VIEIL HOMME
Sortez d'ici immédiatement !
DONA CRINA D'ALBA
Un instant ! Qui êtes-vous, monsieur ?
LE VIEIL HOMME
Peu importe qui je suis! Allez-vous-en !
DONA CRINA D'ALBA
Baisser votre canne ! Nous n'avons aucunement l'intention de vous faire du mal.
SYLVESTRE
Peut-on savoir ce que vous faites là, mon petit monsieur ?
LE VIEIL HOMME
Je suis à la recherche de ma femme.
SYLVESTRE
Sans vouloir vous offenser, je vous trouve beaucoup trop vieux pour elle!
SYLVESTRE
Au cas où vous ne le sauriez pas, jeune homme, ma femme aurait le même âge que moi aujourd'hui. J'ai 75 ans et encore toutes mes dents!
SYLVESTRE
C'est étrange, car la dernière fois que j'ai rencontré Lady Floflo, il me semblait qu'elle avait la moitié de votre âge!?
DONA CRINA D'ALBA
Je vous l'accorde, Sylvestre !
LE VIEIL HOMME
Vous êtes de la police ?
SYLVESTRE
Je suis Sylvestre le facteur, actuellement en congé sans solde, et voici Dona Crina d'Alba. Alors, comme ça, le petit monsieur recherche sa femme.
LE VIEIL HOMME
Depuis qu'elle a été enlevée, je ne trouve plus le sommeil.
DONA CRINA D’ALBA
Vous êtes certain qu'elle a été enlevée ?
LE VIEIL HOMME
J'en suis plus que certain, Madame! Aussi, ai-je grandement espoir de la retrouver!
DONA CRINA D'ALBA
Vous vous êtes échappé d'une clinique, c'est bien ça?
SYLVESTRE
La nuit va bientôt tomber, mon petit monsieur. Vous feriez bien de rentrer chez vous.
LE VIEIL HOMME
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez retrouver ma femme.
SYLVESTRE
Nous ferons tout notre possible pour retrouver sa trace, mon petit monsieur! Et maintenant, au lit!
Sylvestre entraîne le vieillard par le bras un peu plus loin...
LE VIEIL HOMME
Bien que je ne possède pas beaucoup d'argent, je vous rembourserai intégralement tous les frais occasionnés.
SYLVESTRE
Je vous adresserai la facture à votre adresse, mon petit monsieur!
LE VIEIL HOMME
Je tiens tout de même à vous signaler, Monsieur l'agent, que j'ai été licencié de la mine et que je possède seulement une petite retraite qui ne me permet pas de finir le mois. Si toutefois je ne peux pas vous rembourser la totalité des frais, je vous récompenserai autrement.
SYLVESTRE
Je vous en fais cadeau, mon petit monsieur!
LE VIEIL HOMME
Je vous récompenserai avec du fromage blanc. Il se trouve que je possède une petite ferme avec quatre vaches.
DONA CRINA D'ALBA
Ce ne sera pas nécessaire, Monsieur. Nous ne faisons pas ça pour l'argent ou pour obtenir une médaille, nous le faisons essentiellement pour venir en aide à une très bonne amie.
LE VIEIL HOMME
C'est curieux, ma femme ne m'a jamais parlé de vous?!
DONA CRINA D’ALBA
Vous en êtes sûr ?
LE VIEIL HOMME
Lorsque nous étions ensemble, elle ne fréquentait pas grand monde.
DONA CRINA D'ALBA
Nous nous rencontrions quelquefois sur le marché.
LE VIEIL HOMME
Elle faisait le marché deux fois par semaine! C'est moi qui fabriquais le fromage à la ferme et c'est elle qui allait le vendre au marché !
SYLVESTRE
Nous serons ravis de goûter à votre fromage , mon petit monsieur ! Et maintenant, si vous voulez bien retourner à la clinique avant que les infirmiers ne remarquent votre absence. Allons-y ! La sortie n'est pas très loin.
LE VIEIL HOMME
Prenez tout de même garde à l'ogre!
SYLVESTRE
Quel ogre?
LE VIEIL HOMME
A tout moment, il peut se manifester !
SYLVESTRE
Oui, c'est ça, on lui dira!
Sylvestre quitte la galerie avec le vieil homme...
DONA CRINA D’ALBA
Quand à moi, je vais poursuivre mes recherches!
Dona Crina d’Alba se courbe et commence à scruter la surface du sol avec sa loupe...
Soudain, une main géante apparaît discrètement dans son dos...
Dona Crina d’Alba scrute minutieusement le sol avec sa loupe à la recherche d'une quelconque trace...
La main géante (toujours placée dans son dos) devient de plus en plus menaçante...
Sylvestre surgit au même instant...
SYLVESTRE, bégaie
Stop! Ne ne faites pas un pas de plus, Dona Crina d'Alba !
DONA CRINA D'ALBA
Ne criez pas si fort, Sylvestre, les parois pourraient s'effondrer !
SYLVESTRE, bégaie
Faites attention, la bête est derrière vous!
DONA CRINA D’ALBA
De quoi parlez-vous, Sylvestre ?
La main géante se saisie violemment de Dona Crina d'Alba et l'emporte rapidement avec elle...
SYLVESTRE
Où vas-tu, sale bête ? Reviens ici!
Sylvestre court après la main géante qui disparaît subitement en emportant Dona Crina d'Alba avec elle...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 9
ACTE 1 - SCENE 10
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule dans le campement de Zamfira...
La nuit tombe peu à peu...
Quelques étoiles commencent à apparaître dans le ciel...
Le groupe composé de Zamfira, Roberto, le Lieutenant Poponeţ, Martisoara, Monsieur Vlad et Patzy danse autour de feu en se tenant la main...
TOUT LE MONDE, chante la chanson de Zamfira
" Zamfira a plecat,
Să-şi caute un bărbat,
Zamfira lui Pârvan
Frumoasa de la han!" (bis)
LE LIEUTENANT POPONETZ
Chers Zamfira, permettez-moi de vous dire que je vous trouve merveilleuse ! Votre activité en plein air redonne un sens à ma vie!
MONSIEUR VLAD
Au cas où vous l'auriez oublié, mon lieutenant, je vous rappelle que vous êtes marié.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Oui, et bien ?... que suis-je censé comprendre, mon ami ?
MONSIEUR VLAD
Je n'aimerais pas être à la place de votre femme.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je ne fais rien de mal que je sache.
MONSIEUR VLAD
Je vous trouve un peu trop insistant à l'endroit de Madame Zamfira!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Mais enfin, Monsieur Vlad, je ne faisais que la complimenter.
MONSIEUR VLAD
Ça dure depuis une heure !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je vous demande pardon ?
MONSIEUR VLAD
Ou bien vous changer de sujet, ou bien vous la fermez !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Je ne vous permets de me parler sur ce ton, Monsieur Vlad !
ROBERTO
Un peu de retenue, Messieurs! N'oubliez pas que nous sommes là pour prendre de l'énergie positive et non pour nous nous quereller.
MARTISOARA
Je me range du côté de Vlad, Roberto ! Les manières employés par le lieutenant ne me plaisent guère à moi non plus. Et puis d'abord, ce n'est pas normal qu'il se déplace loin de chez lui sans sa femme! Si j'étais elle, je lui collerais une paire de gifles !
ROBERTO
Je ne sais pas ce qui vous arrive, Martisoara, mais je vous trouve colérique depuis quelque temps.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ma femme n'a pas voulu me suivre jusqu'ici si vous voulez tout savoir.
MARTISOARA
Dites plutôt que vous n'avez pas voulu d'elle ! Avouez que c'est vrai!
ROBERTO
Du calme, Martisoara !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Dans un couple, les centres d'intérêt peuvent diverger en fonction des goûts et des couleurs de chacun, chère Madame ! Ma femme et moi, nous ne sommes pas obligés de pratiquer les mêmes activités ensemble. Cela ne nous empêche pas de nous compléter pour autant.
ROBERTO
Par pitié, Lieutenant, ne surenchérissez pas!
MARTISOARA
C'est toujours la même chose! Des excuses, encore des excuses et toujours des excuses! Ça commence à me prendre la tête sérieusement !
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ma femme préfère la mer plutôt que la montagne ! Cette réponse vous satisfait-elle où dois-je encore me justifier pour vous prouver ma bonne foi?
MARTISOARA
Une bonne paire de gifles sur les mauvaises odeurs et c'est terminé !
ROBERTO
Cela suffit, Martisoara ! Laissez donc tranquille ce pauvre lieutenant! Vous voyez bien qu'il est encore sous le choc après la disparition de Lady Floflo!
MARTISOARA
Quant à vous Roberto, ce n'est pas mieux ! Quand je vois comment vous vous comportez en ce moment avec Dona Crina d'Alba, je ne suis pas étonnée que vous preniez la défense du Lieutenant Poponetz! Vous devriez faire équipe ensemble !
ROBERTO
Que sous entendez-vous par là ?
MARTISOARA
Tandis que Madame est allée porter secours à Lady Floflo prisonnière dans une mine désaffectée au risque de se faire dévorer par un ogre, Monsieur préfère chanter et danser sous les étoiles ! C'est à croire qu'il se fiche éperdument du sort de ces dames !
ZAMFIRA
Silence , je vous prie ! Les astres vont bientôt parler !
Bubix (le chien) surgit en aboyant...
BUBIX
Où est passée ma maîtresse ?
PATZY
Bubix?
BUBIX
Patzy !
PATZY
Qu'est-ce que tu fais ici, beau gosse ? Tu as quitté ton chalet?
BUBIX
Je l'ai quitté au début du printemps pour parcourir le pays à 4 pattes.
PATZY
Ton maître t'a donné la permission de partir ? Ton troupeau de moutons ne te manque pas ?
BUBIX
Ne t'en fais pas pour eux, ils savent se débrouiller sans moi.
PATZY
C'est trop super que tu sois là!
BUBIX
Figure-toi que j'ai une nouvelle maîtresse. J'ai atterri chez elle au milieu du printemps. Au début, je pensais y rester deux jours, mais finalement elle a décidé de m'adopter.
PATZY
C'est trop super ! Tu me la présenteras un jour ?
BUBIX
Pour le moment, c'est impossible. Ma maîtresse a été enlevée par un ogre.
PATZY
La pauvre ! Elle n'a pas eu de chance !
BUBIX
Si ça se trouve, l'ogre l'a déjà mangée? ! Et maintenant, parlons de toi si tu veux bien ! Qu'as-tu fait depuis notre dernière rencontre?
PATZY
J'ai continué de voyager avec mes amis! Ah, si tu savais... il m'est arrivé plein d'aventures.
BUBIX
Je vois que Mademoiselle Patzy prend toujours du bon temps!
PATZY
Je trouve que tu as maigri depuis la fois passée.
BUBIX
Sans vouloir critiquer ma nouvelle maîtresse, celle-ci me nourrit uniquement avec des croquettes de légumes, alors que moi je préfère la viande de bœuf! De temps en temps, il m'arrive de planquer les croquettes sous le tapis pour ne pas les avaler.
PATZY
Mon pauvre! Je te plains.
BUBIX
Ce que je vais te dire doit rester entre nous, OK ?... tu n'en parles à personne, OK?... parfois, je mange les sandwichs aux saucissons qu'elle prépare pour ses enfants qu'ils ramènent ensuite à l'école!
PATZY
Ça, ce n'est pas super!
BUBIX
Mets-toi à ma place, Patzy! Si tu tombes sur un sandwich aux saucissons de Transylvanie, ne serais-tu pas tentée de le dérober ?
PATZY
Je t'assure que non.
BUBIX
Menteuse !
PATZY
Fais ce que tu veux, ce n'est pas mon problème!
BUBIX
Tu viens, on va faire un tour ! J'ai repéré une rivière pas loin d'ici ! Ça te dit de te baigner, Patzy?
PATZY
Tu plaisantes, beau gosse ?... je ne sais pas nager!
BUBIX
Tu n'as rien à craindre, ma belle, l'eau n'est pas profonde!
PATZY
Je tremperai seulement mes pattes.
BUBIX
Au fait, tu as toujours de beaux yeux verts !
PATZY
C'est ce qui fait mon charme !
Bobbit et Patzy quittent rapidement les lieux...
FIN DE LA SCENE 10
ACTE 1 - SCENE 11
Le ciel est rempli d'étoiles...
Le chevalier Alioth (étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel en éclairant l'arrivée en courant de Monsieur Sylvestre tout essoufflé....
SYLVESTRE (essoufflé)
Au secours! Au secours!
MONSIEUR VLAD
Vous en faites une tête, Sylvestre ! Vous avez été attaqué par un ours?
SYLVESTRE
Pire que ça ! Dona Crina d’Alba vient d'être enlevée à son tour! C'est horrible !
ROBERTO
Dites-moi que c'est une blague, mon ami.
SYLVESTRE
C'est pourtant la vérité !
MONSIEUR VLAD
Ça devient une manie les enlèvement par ici !
ROBERTO
Mon dieu ! C'est la fin du monde!
MARTISOARA
Voilà ce qui arrive quand on laisse sa femme courir le danger dans une mine !
ROBERTO
Ne rajoutez pas, s'il vous plaît !
SYLVESTRE
Il faut agir, Roberto!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Qui est à l'origine de cet enlèvement, monsieur Sylvestre?
MARTISOARA
Je parie que c'est encore la main de l'ogre qui a frappé !
SYLVESTRE
C'est possible !?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Cessons de tourner autour du pot, Sylvestre! C'est lui ou ce n'est pas lui ? J'attends une réponse claire de votre part.
SYLVESTRE
J'ai été témoin de la même scène que vous, Lieutenant. Dans la pénombre, je n'ai pas pu distinguer son ravisseur, si ce n'est légèrement sa silhouette. En tous cas, il était immense !
MONSIEUR VLAD
À présent, nous voici avec deux victimes sous les bras, mes amis.
MARTISOARA
Avec ça, nous ne sommes pas sortis de l'auberge!
LE LIEUTENANT POPONETZ
Ce qui rend la tâche encore plus difficile!
MARTISOARA
Il va falloir que vous interveniez, Roberto.
SYLVESTRE
Vous n'avez pas le choix.
ROBERTO
Très bien. Je me rends immédiatement à la mine.
ZAMFIRA
Je vous défends d'y aller, Roberto! Vous ne savez pas à qui vous avez affaire. Ce monstre sera sans pitié avec vous.
ROBERTO
De qui parlez-vous, Zamfira?
ZAMFIRA
Il m'est défendu d'en dire davantage.
LE LIEUTENANT POPONETZ
L'heure n'est plus au silence, Zamfira. Si vous savez quelque chose, il faut le dire maintenant ! Parlez!
ZAMFIRA
Si je parle, je risque des représailles de sa part.
LE LIEUTENANT POPONETZ
Au regard de la loi, vous devez nous communiquer des informations.
ZAMFIRA
Je ne vous dirai rien, Lieutenant ! Je regrette, mais vous n'êtes pas dans l'exercice de vos fonctions. Et puis, je ne suis pas certaine que ce soit lui!?
LE LIEUTENANT POPONETZ
Attention à ce que vous faites ! Vous risquez de mettre la vie de deux personnes en danger.
ZAMFIRA
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il cherche simplement à posséder ces femmes et qu'il ne les relâchera pas avant un an!
LE LIEUTENANT POPONETZ
La façon dont vous parler du ravisseur me laisse à supposer que vous le connaissez bien. Si vous voulez bien me suivre dans ma tente, je dois procéder à un interrogatoire un peu plus musclé. J'ai les moyens de vous faire parler. Après vous...
La lune pleine apparaît dans le ciel au même instant...
ZAMFIRA
Ce ne sera pas nécessaire, Lieutenant, je peux tout expliquer devant les autres!
C'est alors que Zamfira se métamorphose pour prendre l'apparence d'une vieille dame...
ZAMFIRA (Toujours)
Cela réveille de mauvais souvenirs chez moi. En effet, cette histoire remonte à une époque où j'étais encore une jeune femme pleine de vie. Je vivais dans le village perdu. Mon père travaillait à la poste et ma mère travaillait dans une boulangerie. En ce temps-là, notre maison respirait le bonheur. Nous ne manquions de rien. Ma mère fabriquait du pain qu'elle vendait sur le marché deux fois par semaine. Il m'arrivait parfois de l'accompagner quand je n'étais pas occupée avec mes devoirs d'école. Parmi la clientèle de ma mère, il y avait Monsieur Ionut le tenancier de l'Auberge de " La Roche d'Or", un homme très sympathique et très apprécié par la population. Ce dernier appréciait beaucoup le pain de ma mère; il en prenait des quantités pour ses clients. À chaque fois que Monsieur Ionut se rendait sur le stand de ma mère, il apportait avec lui une bouteille de vin qu'il destinait à mon père. Un beau jour, Monsieur Ionut souhaita rencontrer mon père afin de lui faire une demande. Mon père le connaissait très bien puisqu'il fréquentait son établissement entre deux poses de travail. Ce soir là, intrigué par cette demande, mon père le reçut à la maison. Le tenancier de l'Auberge de La Roche d'Or avoua à mon père qu'il avait un projet pour moi. Monsieur Ionut désirait me marier à son fils. Le problème est que j'étais déjà promise à un garçon de la " Ferme des Quatre Vaches" avec lequel je nouais des liens d'amitié depuis ma plus tendre enfance. Mon père avait promis aux parents du jeune fermier que le moment voulu, il lui donnerait ma main. Étant un homme de parole, mon père refusa la proposition du tenancier sans même lui donner d'explication. Nous nous sommes mariés quelques temps plus tard à l'église du village. Le jour même, je quittai la maison familiale pour m'installer à la ferme auprès de mon époux. Tout se passait bien dans cette ferme de montagne. Je m'entendais très bien avec ses parents et je prenais plaisir à travailler avec des animaux. La même année, un membre des autorités locales vint recruter mon homme pour travailler à la mine. Le gouvernement manquait de main d'oeuvre dans le comté pour extraire l'or que contenait la mine de Roşia Montana et dut alors recruter à tour de bras parmi les paysans. Ce matin-là, je me rendis seule à la mine avec un panier rempli de victuailles. Mais une fois arrivée, un piège se referma sur moi.
Zamfira disparaît du lieu à ce moment-là comme par l'effet d'une baguette magique...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Où est-elle passée ?… mon interrogatoire commençait à peine...
ROBERTO
J'ai ma petite idée! Attendez-moi ici!
Soudain, une bague en cristal apparaît au doigt de Roberto; celui-ci fait ensuite plusieurs tours sur lui-même et prend l'apparence de Butterfly Man (vêtu d'une cape bleue à plume d'or et portant un masque bleu à plume d'or)
Butterfly Man alias Roberto s'envole rapidement...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 11
FIN DE L'ACTE 1
EPILOGUE
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu...
Pendant ce temps-là...
La scène se déroule au fond de la mine de Roşia Montana à plus de 300 mètres de profondeur...
Une main géante tient Dona Crina d’Alba au bout de deux doigts...
LA MAIN GÉANTE
Promettez-moi de ne jamais vous enfuir, chère Madame, et je vous laisserai la vie sauve!
DONA CRINA D'ALBA
Rendez-moi ma liberté !
Les deux doigts de la main géante font balancer Dona Crina d'Alba...
LA MAIN GÉANTE
Il n'en n'est pas question! Maintenant que je vous tiens, vous m'appartenez à tout jamais!
DONA CRINA D'ALBA
Vous ne manquez pas de culot !
LA MAIN GÉANTE
Vous n'auriez jamais dû vous immiscer dans mes affaires, chère Madame.
DONA CRINA D'ALBA
Je suis entrée dans la mine tout simplement pour venir en aide à une amie. D'ailleurs, j'aimerais savoir où elle se trouve en ce moment?
LA MAIN GÉANTE
Là où elle se trouve, personne ne la retrouvera !
DONA CRINA D'ALBA
Qu'attendez-vous de moi au juste ?
LA MAIN GÉANTE
Pour commencer, j'aimerais que vous interprétiez pour moi une chanson.
LA MAIN GÉANTE
Laissez-moi rire ! Et si je refuse?
LA MAIN GÉANTE
Vous êtes très mal placée pour discuter mes ordres.
DONA CRINA D'ALBA
Avez-vous une préférence pour la chanson ?
LA MAIN GÉANTE
J'aimerais que vous m'interprétiez une chanson douce que me chantait ma maman.
DONA CRINA D'ALBA
Suis-je censée la connaître?
LA MAIN GÉANTE
Je vous laisse 20 secondes pour deviner laquelle il s'agit, pas une seconde de plus !
DONA CRINA D'ALBA
Cela m'arrangerait beaucoup si vous pouviez me communiquer le premier couplet!
LA MAIN GÉANTE
Il ne vous reste plus que 10 secondes...
DONA CRINA D'ALBA
J'ai une idée ! Et si je vous chantais la Chanson de Roland?
LA MAIN GÉANTE
Dépêchez-vous ou bien je vous écrase comme une puce entre mes doigts!
Soudain, Butterfly Man alias Roberto surgit du ciel et tourne autour de la main géante tout en chantant le premier couplet de la chanson de Zamfira...
BUTTERFLY MAN
" Zamfira a plecat,
Să-şi caute un bărbat,"
LA MAIN GÉANTE
Par malheur, ne chantez pas cette chanson !
La main géante tremble violemment...
Butterfly Man et Dona Crina d'Alba chantent ensemble le deuxième couplet...
BUTTERFLY MAN et DONA CRINA D'ALBA
" Zamfira lui Pârvan
Frumoasa de la han!"
LA MAIN GÉANTE
Ça suffit ! Vous me faites mal aux oreilles !
Les deux doigts de la main géante lâche Dona Crina d'Alba qui tombe comme une mouche, rattrapée de justesse en plein vol par Butterfly Man qui la dépose délicatement sur le sol ensuite...
La main géante s'enfuit rapidement...
DONA CRINA D’ALBA
Quelle surprise de vous voir ici, Butterfly Man ?
BUTTERFLY MAN
Apparaître et disparaître, tel est mon pouvoir!
DONA CRINA D’ALBA
Je vous remercie pour m'avoir tiré des griffes de ce monstre ! J'ai vraiment cru que c'était ma dernière heure!
BUTTERFLY MAN
Pour quelqu'un qui s'est fait une entorse, je trouve que vous cavalez mieux qu'un cheval ! Néanmoins, vous avez pris des risques en entrant dans cette mine.
DONA CRINA D’ALBA
Mais dites-moi, vous semblez en savoir des choses sur moi alors que vous me connaissez à peine !?
BUTTERFLY
Nous nous connaissons bien plus que vous ne croyez !
DONA CRINA D’ALBA
C'est à croire que Monsieur m'espionne toute la journée!
BUTTERFLY MAN
En consultant les astres tout à l'heure, j'ai appris pour votre entorse au pied. De même que j'ai appris que vous aviez été enlevée dans la mine. Je me suis mis aussitôt à votre recherche.
DONA CRINA D’ALBA
C'est bizarre!?... il y a un petit air chez vous qui n'est pas sans me rappeler un homme que je connais très bien.
BUTTERFLY MAN
Dois-je le prendre comme un compliment ?
DONA CRINA D’ALBA
À une différence près, c'est que lui ne porte pas de masque lorsqu'il se présente devant moi. Il n'a pas peur d'être ce qu'il est.
BUTTERFLY MAN
Or, il n'agit pas beaucoup lorsqu'il faut défendre la veuve et l'orphelin!
DONA CRINA D'ALBA
Je reconnais qu'il est très autocentré sur lui-même et qu'il se moque du tiers comme du quart. Les problèmes du quotidien semblent lui passer au-dessus de la tête !
Soudain, surgissant de nulle part, la main géante fonce sur les deux personnages qui s'écartent du passage; Dona Crina d’Alba plonge à terre...
Butterfly Man retire rapidement sa cape bleue et l'utilise comme un toréador face à un taureau dans l'arène...
La main géante fonce sur Butterfly Man à plusieurs reprises ; ce dernier l'esquive avec sa cape bleue...
Au bout d'un certain temps, la main géante finit par renverser Butterfly Man qui se retrouve inanimé à terre...
La main géante s'avance lentement vers Butterfly Man et s'apprête à le soulever avec deux doigts...
C'est alors que Zamfira entre en action avec son bouclier à la main qu'elle brandit devant la main géante...
ZAMFIRA
Laisse cet homme tranquille, monstrueux personnage ! Tu as suffisamment fait de mal comme ça !
LA MAIN GÉANTE
Je te croyais morte, Zamfira!
ZAMFIRA
Pas avant de prendre ma revanche!
Zamfira fonce à la vitesse de l'éclair sur la main géante et la terrasse avec son bouclier ; après quoi Zamfira disparaît du lieu comme par l'effet d'une baguette magique...
La main géante reste assommée sur le sol...
Quelques instants plus tard, Butterfly Man se dirige vers Dona Crina d'Alba et l'aide à se relever...
BUTTERFLY MAN
Mission accomplie, ma chère ! La bête a été terrassée, nous pouvons quitter cette mine l'esprit tranquille! Plus jamais, nous n'entendrons parler d'elle !
DONA CRINA D’ALBA
Il s'agissait d'une main mécanique!
BUTTERFLY MAN
Je vous demande pardon ?
DONA CRINA D’ALBA
J'aimerais tout de même vérifier quelque chose avant de partir. Allons voir cela de plus près!
Les deux personnages se dirigent vers la main géante...
Dona Crina d’Alba fait apparaître sa loupe magique dans sa main...
BUTTERFLY MAN
Puis-je savoir ce que vous manigancez ?
DONA CRINA D’ALBA
À présent, la question est de savoir où se trouve Lady Floflo ? De plus, je pense avoir trouvé la réponse !
Dona Crina d’Alba grimpe sur la main géante et commence à passer en revue chaque doigt de celle-ci à l'aide de sa loupe...
BUTTERFLY MAN
Mon petit doigt me dit que vous avez trouvé quelque chose !
DONA CRINA D'ALBA
Evrika!
Dona Crina d'Alba se saisit du petit doigt de la main géante et l'actionne...
C'est alors qu'une trappe s'ouvre à hauteur de la paume de la main géante; Lady Floflo sort en entraînant Radu l'aubergiste qui tient à peine sur ses jambes...
LADY FLOFLO
Nous tenons l’ogre, mes amis ! N’ayez crainte, j’ai la situation en main !
DONA CRINA D'ALBA
Comme on se retrouve, Monsieur Radu!
LADY FLOFLO
N’insistez pas, il a perdu sa langue.
Butterfly Man s'envole rapidement…
Monsieur Radu avance en se trainant sur ses jambes…
DONA CRINA D'ALBA
Attention, l’ogre va s’enfuir !
LADY FLOFLO
Où voulez-vous qu’il aille avec deux genoux cassée?
Le Lieutenant Poponetz surgit avec une paire de menottes dans sa main et se porte à hauteur de Monsieur Radu...
LE LIEUTENANT POPONETZ
Monsieur Radu?... c’est bien vous le fils de Monsieur Ionut ? (Il lui passe les menottes aux poignets) Aau nom de la loi, je vous arrête pour séquestration! Ce crime sera puni de 50 ans de réclusion criminelle. Un fourgon de police nous attend à la sortie de la mine ! Allons-y !
Le Lieutenant Poponetz entraine Monsieur Radu vers la sortie...
LADY FLOFLO
Ouf ! Bon débarras !
DONA CRINA D’ALBA
Sinon, tout va bien pour vous, Lady Floflo ?
LADY FLOFLO
Je ne souhaite qu'une seule chose, c'est de retrouver mon chien!
DONA CRINA D’ALBA
Et moi, de déguster une bonne coupe de vin !
Soudain, Bubix et Patzy surgissent...
BUBIX
Regarde qui est là, Patzy ! Génial, j'ai retrouvé ma maîtresse !
PATZY
C'est trop super !
Bubix plonge dans les bras de Lady Floflo...
LADY FLOFLO
Bubix!
BUBIX
Devine qui est avec moi, Lady Floflo? J'ai fini par la retrouver !
LADY FLOFLO
Patzy est ta petite copine ?
BUBIX
Quoi? Elle ne te plaît pas?
LADY FLOFLO
Figure-toi que je la connais très bien! N'est-ce pas, Patzy ?
PATZY
C'est exact!
BUBIX
Tu connaissais Patzy et c'est seulement maintenant que tu me le dis ?
LADY FLOFLO
Qui ne connaît pas la mascotte de Roberto ?
DONA CRINA D’ALBA
Dites-moi, les filles, et si nous allions poursuivre la conversation autour d'une bonne coupe de vin en compagnie de nos compagnons?
LADY FLOFLO
Comment se fait-il que Roberto ne soit pas venu avec vous, Dona Crina d'Alba?
DONA CRINA D’ALBA
Monsieur préfère se la couler douce!
Tout le monde quitte la mine...
Quelques secondes plus tard, le vieil homme surgit avec sa canne et se dirige vers la main géante qu’il contemple longuement…
Zamfira apparait dans le dos du vieil homme comme par l’effet d’une baguette magique…
ZAMFIRA
Je t’ai longtemps attendu!
LE VIEIL HOMME
Et moi, je t’ai longtemps cherchée!
Le viel homme se retourne et se dirige vers Zamfira tout en prenant l’apparence physique d’un jeune homme…
Il s’approche de Zamfira et lui fait le baisemain...
ZAMFIRA
Maintenant, nous pouvons partir ensemble!
Zamfira et le vieil homme quittent la mine main dans la main...
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE L'EPILOGUE
FIN DE L'EPISODE 63 - 5
